Rear pushing windrow roller